Заметка стола · 22 ноября 2026 г.

Документы, которые обычно сопровождают автомобиль, покидающий Китай

Универсального комплекта нет. Китаю нужен один набор для экспорта. Вашей стране — другой. Банку иногда нужен третий.

Ниже — комплект, который этот стол обычно готовит или координирует с китайской стороны, и дополнительные документы, о которых часто спрашивают покупатели. Это описание обычной практики, написанное для дилера. Ваш брокер решает, что на самом деле проходит оформление в вашем порту.

Коммерческое ядро

  • Коммерческий счёт: продавец, покупатель, описание, VIN или перечень VIN, количество, валюта, условие Incoterm и названное место, цена за единицу и итог. Он должен совпадать с контрактом.
  • Упаковочный лист: для автомобилей обычно одна строка на VIN с моделью, цветом и весом или размерами, если линия этого требовала. Автомобиль — не коробка. Список всё равно его перечисляет.
  • Коносамент: выдаётся перевозчиком, когда автомобиль отгружен. В нём указаны грузоотправитель, грузополучатель, notify party, порт погрузки, порт выгрузки и то, оплачен фрахт заранее или подлежит взысканию. Знайте, держите ли вы бортовой коносамент или коносамент «received for shipment». Формулировка грузополучателя решает, кто может забрать автомобиль. Мы не скажем вам консигнацию «to order», если этого не просил ваш банк или ваш брокер.

Китайский экспорт, происхождение, страхование

Экспортная декларация подаётся в Китае. Вы не получаете доступ к таможенной системе. Вы можете получить копию, если её запрашивает ваша страна. Сертификат происхождения не выдаётся автоматически. Некоторым назначениям он нужен, часто через процедуру торговой палаты, и у него свои сроки. Сообщите нам заранее, если он вам нужен.

Если контракт включает страхование, в сертификате должны быть названы страхователь, рейс, сумма и условия, например оговорка Institute Cargo Clauses, которая была куплена. Счёт на премию — это не сертификат.

Собственные бумаги автомобиля

В зависимости от рынка покупатели просят сертификат производителя, документ о соответствии или перевод. Мы передаём то, что завод или поставщик действительно выдаёт на эту единицу. Мы не составляем сертификат и не подписываем его так, будто мы производитель. Сертификат осмотра появляется, когда осмотр был предусмотрен контрактом.

Платёжные бумаги и счёт

Для телеграфного перевода обычное подтверждение — банковское извещение, сверенное с номером счёта. Этот сайт не публикует банковский счёт. Счёт — тот, что указан в инвойсе компании. Подтвердите его по каналу, которому вы уже доверяете, прежде чем отправлять деньги. Мы не сменим счёт в незапрошенном сообщении.

Чего мы вам не передаём

  • Иностранную регистрацию или номера.
  • Таможенную очистку в пункте назначения на ваше имя.
  • Письмо, в котором утверждается, что ваш регулятор одобрил модель. Если вашему рынку нужно одобрение типа, этот процесс — ваш. Мы можем сказать, какие бумаги с китайской стороны мы в состоянии получить.

Коносамент существует после того, как перевозчик его выдал, а не в день покупки автомобиля. Укажите в контракте, приемлема ли морская накладная или телекс-релиз, или вам нужны оригиналы коносаментов. Этот выбор меняет то, как автомобиль будет выдан.