ملاحظة المكتب · 22 نوفمبر 2026
المستندات التي ترافق عادة سيارة تغادر الصين
لا توجد مجموعة عالمية. تحتاج الصين حزمة للتصدير. ويحتاج بلدك حزمة أخرى. وقد يريد مصرف ثالثة.
فيما يلي المجموعة التي يعدّها هذا المكتب أو ينسّقها عادة في الجانب الصيني، والإضافات التي كثيراً ما يسأل عنها المشترون. هذا وصف للممارسة العادية، مكتوب لوكيل. يقرر وسيطك ما يُخلَّص فعلاً في مينائك.
النواة التجارية
- الفاتورة التجارية: البائع، والمشتري، والوصف، ورقم التعريف أو جدول بأرقام التعريف، والكمية، والعملة، والإنكوترمز والمكان المسمّى، وقيمة الوحدة والمجموع. ويجب أن تطابق العقد.
- قائمة التعبئة: للمركبات، عادة سطر لكل رقم تعريف مع الطراز واللون، والوزن أو الأبعاد إن طلبها الخط. السيارة ليست صندوقاً. والقائمة تفصّلها مع ذلك.
- بوليصة الشحن: يصدرها الناقل عندما تُشحن السيارة. تسمي الشاحن والمرسل إليه وجهة الإخطار وميناء التحميل وميناء التفريغ، وما إذا كانت الأجرة مدفوعة مقدماً أو مستحقة عند الوصول. اعرف إن كنت تحمل بوليصة على المتن أو بوليصة «received for shipment». صياغة المرسل إليه تقرر من يمكنه تسلم السيارة. لن نطلب منك الإرسال «to order» ما لم يطلب ذلك مصرفك أو وسيطك.
تصدير الصين، والمنشأ، والتأمين
يُقدَّم بيان التصدير في الصين. أنت لا تتلقى دخولاً إلى نظام الجمارك. وقد تتلقى نسخة إذا طلبها بلدك. شهادة المنشأ ليست تلقائية. بعض الوجهات تريد واحدة، غالباً عبر إجراء غرفة، ولها توقيتها الخاص. أخبرنا مبكراً إذا كنت تحتاجها.
إذا تضمن العقد تأميناً، ينبغي أن تسمي الشهادة المؤمَّن عليه والرحلة والمبلغ والشروط، مثلاً بند بنود معهد التأمين على البضائع الذي أُبرم. فاتورة القسط ليست الشهادة.
أوراق السيارة نفسها
بحسب السوق، يطلب المشترون شهادة من الشركة المصنّعة أو وثيقة مطابقة أو ترجمة. نمرّر ما يصدره المصنع أو المورّد فعلاً لتلك الوحدة. نحن لا نصوغ شهادة ونوقعها كأننا الشركة المصنّعة. تظهر شهادة تفتيش عندما طلب العقد التفتيش.
أوراق الدفع، والحساب
للحوالة البرقية، الإثبات المعتاد هو إشعار المصرف، مطابقاً لرقم الفاتورة. لا ينشر هذا الموقع حساباً بنكياً. الحساب هو الوارد في فاتورة الشركة. أكّده عبر قناة تثق بها أصلاً قبل إرسال المال. لن نغيّر الحساب في رسالة غير مطلوبة.
ما لا نسلّمه لك
- تسجيلاً أجنبياً أو لوحات.
- تخليص جمارك الوصول باسمك.
- رسالة تزعم أن جهتك التنظيمية قد وافقت على الطراز. إذا احتاج سوقك اعتماد نوع، فهذه العملية لك. يمكننا أن نقول أي أوراق من الجانب الصيني نستطيع الحصول عليها.
توجد بوليصة الشحن بعد أن يصدرها الناقل، لا في يوم شراء السيارة. بيّن في العقد إن كانت بوليصة طريق بحرية أو إفراج بالتلكس مقبولة، أو إن كنت تحتاج بوالص أصلية. هذا الاختيار يغيّر كيف تُفرج السيارة.